'Oroppa' door Safae el Khannoussi

Op vrijdagavond 19 september 2025 kwamen we samen bij Chris om ‘prijsbeest’ Oroppa te bespreken. Ina mocht de inleiding verzorgen en deed dat graag met een ander beest: Reynaert De Vos! Het fragment waarin kater Tybaart zich op weg begeeft om Reynaert op te halen en naar de koning te brengen, komt uit de ‘nieuwe’ Reynaert van Tom Lanoye. Met veel zwier geschreven en naar haar mening een absolute aanrader.

Over ‘Oroppa’ zijn de meningen niet zo positief. Velen hadden moeite met de versnipperde verhaallijnen, de complexe vertelstructuur, de omvang van het boek. Chris en Christine getuigen dat een tweede lectuur (en vooral als je systematisch door leest) wel wat meer duidelijkheid brengt. Chris prijst het gedeelte over de beul en ook de realistische beschrijving van verslaving, uitzichtloosheid en verbrokkeling. Christine vindt Safae een echte vertelster, maar heeft moeite met de ‘hak op de tak’.

Reinoud vond het een heftig boek (dictatuur van koning Hassan II), fascinerend maar niet echt meeslepend. Ciska (en dit moet een historisch moment zijn) las het boek niet uit. Ze vond het te omfloerst en miste vaak dialogen. Ook Jo had moeite met het verhaal dat hij vermoeiend noemt, arm aan ontwikkelingen en veel te lang. Hij stelde zich net als zowat iedereen vragen bij het gedeelte ‘Angstcahiers’. Staan deze op zichzelf, vormen ze een apotheose, zijn ze de vrucht van contact met een therapeut? Geert vond ‘Oroppa’ intellectualistisch en vaak onbegrijpelijk.

Ludo las het boek graag, hij is niet razend enthousiast maar las het met plezier. Hij bewonderde de mooie, zintuiglijke taal en de mooie beschrijvingen (bv van de zeven slapers). Hij zag ook een rake schets van de Arabische wereld in Europa, de schaamte en angst die migranten bij ‘ons’ soms ervaren. Ina was gematigd positief: ze houdt van ‘verhalen in verhalen’ zoals ‘Oroppa’ die biedt en laat zich er graag door meeslepen. De start van de ‘Angstcahiers’ vond ze verwarrend, daarna raakten ze haar wel. Het boek bracht ook herinneringen boven aan Belleville in Parijs (goed beschreven) en een reis naar Marokko in 1999 tijdens dewelke Hassan II overleed.

Er ontspon zich een levendig gesprek over de onbekendheid van de Arabische wereld, de positie van migranten, hun soms bijzondere taal en de invloed daarvan op de ‘onze’. Ook over het ‘waarom’ van de prijzenregen over ‘Oroppa’, die niet voor iedereen vanzelfsprekend is, werd een boompje opgezet.

Onze scores: Christine 6,5, Reinoud 7, Ciska 5, Ludo 8, Jo 6, Geert 5,5, Chris 7, Ina 7,5. Gemiddeld 6,5. Tijdens onze volgende bijeenkomst op 28 november bij Ina bespreken we ‘Birk’ van Jaap Robben.